রাশিয়ান ভাষায়, помнить এবং вспоминать এর মধ্যে পার্থক্য কী?


উত্তর 1:

помнить এর অর্থ স্মরণ করা এবং вспоминать একটি স্মৃতি স্মরণ করা। এটি ব্যাখ্যা করার মতো অন্য কোনও উপায় নেই।

Mind মনে রাখা, স্মৃতিতে ধরে রাখতে (স্মৃতিতে) কেবল "মনে রাখা", তাই এটি কোনও স্থায়ী প্রসঙ্গ বাঁধে না।

Вспомнить এর নিকটতমতমটি হল "পুনরায় স্মরণ করা", "পুনরায় প্রত্যাহার করা"। সুতরাং এটি আবার কিছু মনে রাখা সম্পর্কে কিছু।

তুলনা করা:

  • মারিয়া কাজটি মনে আছে। (মারিয়া [সর্বদা] কাজের কথা মনে রাখে) Mar মারিয়া কাজের কথা মনে পড়ে। ([হঠাৎ করেই] মারিয়া কাজের কথা মনে পড়ে)।