স্প্যানিশ ভাষায়, "অ্যালগুনা" এবং "অ্যালগুইয়ান" শব্দের মধ্যে পার্থক্য কী? আপনি কখন অন্যটির উপরে ব্যবহার করবেন?


উত্তর 1:

অ্যালগিয়েন, আলগুনা এবং অ্যালগুনোর একই লেকিকাল অর্থ রয়েছে। পার্থক্যটি তাদের ব্যাকরণগত বিষয়শ্রেণীতে। যদিও অ্যালগিয়েন সর্বনাম, আরগুনো / এ নির্ধারক (বা আপনি যদি চান তবে নির্দিষ্টকরণকারী) আরএই সত্ত্বেও তাদেরকে বিশেষণ হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করে।

সর্বনাম বিশেষ্যগুলি প্রতিস্থাপন করতে পারে, সুতরাং আপনি তাদের অনুসরণ করে অন্য একটি বিশেষ্য পাবেন না:

  • ... কোন বিখ্যাত ব্যক্তি? ET DET + NOUN + ADJ ... অন্য কারও সাথে। RE প্রিপ + প্রোন + এডিজে

সহজ? অপেক্ষা করুন। আরো আছে.

যে কোনও নির্ধারককে সর্বনাম হিসাবে কেবল নিম্নলিখিত বিশেষ্যটি বাদ দিয়ে ব্যবহার করা যেতে পারে (কেউ কেউ বলতে পারে এমন একটি বিশেষ্য রয়েছে যা সবেমাত্র ফেলে দেওয়া হয়েছে এবং এটি নির্ধারককে সর্বনামে পরিবর্তন করে না, তবে এটি অন্য গল্প)।

সুতরাং, আমরা অ্যালগুনা এবং অ্যালগুনো সর্বনাম হিসাবে ব্যবহার করতে পারি:

  • আপনি কোন সিনেমার তারকাদের জানেন? হলিউডে গেলে কিছু দেখতে পাবেন। (আপনি কি কোনও চলচ্চিত্র তারকা জানেন? আপনি হলিউডে গেলে একজন / কিছু দেখতে পাবেন) কোনও স্বেচ্ছাসেবক? যদি কেউ দেখায় তবে তাকে উদারভাবে পুরস্কৃত করা হবে। (কোনও স্বেচ্ছাসেবক আছেন কি? যদি কেউ থাকে তবে তিনি উদারভাবে পুরস্কৃত হবেন)

আলগুনো একটি পুংলিঙ্গ বিশেষ্যকে বোঝায় এবং আলগুনা একটি স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্যকে বোঝায়। উভয়ই কোনও ব্যক্তি বা অন্য যে কোনও কিছুতে উল্লেখ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এখন পার্থক্যটি হ'ল ব্যাকরণ সংক্রান্ত সংখ্যা বা লিঙ্গ সম্পর্কে আরও তথ্য যুক্ত করে কোনও ব্যক্তির উল্লেখ করার সময় অ্যালগুইয়ান ব্যবহার করা হয়। আরএই বলে যে অ্যালগুইয়ান একটি পুংলিঙ্গ সর্বনাম। এটি কোনও পুরুষকে বোঝায় বলে নয়, তবে যখন আপনাকে কোনও বিশেষণ যুক্ত করতে হবে, তখন এটি পুরুষালী হতে চলেছে (এটি অবশ্যই লম্বা হতে হবে)।

আমি আশা করি আমার ইংরাজীতে খুব বেশি ভুল নেই এবং যে কেউ বুঝতে পারে যে আমি যুক্তিসঙ্গতভাবে ভাল বলতে চাইছি।


উত্তর 2:

আমি অ্যালগান / অ্যালগুনাকে কিছু বা অন্য কোনও হিসাবে অনুবাদ করব।

আপনি যে উদাহরণগুলি লিখেছেন তা যদি দেখে থাকেন তবে অ্যালগুনা কোনও হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, কারও নয় এবং অ্যালগিয়েন কারও হিসাবে।

এটি কিছুটা বিভ্রান্তিকর তবে সাধারণভাবে অ্যালগান / এলগুনা বিশেষণ যা বিশেষ্যটির আগে চলে যায়, এবং এটি বিপরীতটি নিঙ্গান / নিঙ্গুনা।

অ্যালগন হ'ল স্ট্যান্ডার্ড অ্যালগুনোর অ্যাপোকপিক রূপ, তবে এটি সঠিক এবং ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। আলগুনা উভয় রূপের মেয়েলি min

Lev Llevas algún dinero? / আপনার কি কিছু টাকা আছে?

অ্যালগিয়েন একটি সর্বনাম যার অর্থ কেউ বা যে কেউ, যার বিপরীতে নাদি।

কেউ বাড়িতে আছেন? / কেউ বাড়ি আছেন?

আপনার বই যদি এলগুনো / অ্যালগুনা / অ্যালগানকে কেউ হিসাবে IMHO অনুবাদ করে তবে এটি ভুল।


উত্তর 3:

“অ্যালগুনা” মহিলা লিঙ্গ সম্পর্কিত জিনিসগুলিকে বোঝায়।

"Alguien" বলতে কোনও লিঙ্গের ব্যক্তিকে বোঝায়।

“অ্যালগান” পুরুষ লিঙ্গ সম্পর্কিত জিনিসগুলিকে বোঝায়।

সুতরাং: "কিছু আকর্ষণীয় ব্যক্তি" তে কিছু ব্যক্তি প্রয়োগ করে, যা মহিলা।

“আলগান অভিনেতা ফ্যামোসো” -তে অ্যালগান অভিনেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা পুরুষ।

"আকর্ষণীয় কেউ" বা "বিখ্যাত কেউ", আপনি লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।


উত্তর 4:

“অ্যালগুনা” মহিলা লিঙ্গ সম্পর্কিত জিনিসগুলিকে বোঝায়।

"Alguien" বলতে কোনও লিঙ্গের ব্যক্তিকে বোঝায়।

“অ্যালগান” পুরুষ লিঙ্গ সম্পর্কিত জিনিসগুলিকে বোঝায়।

সুতরাং: "কিছু আকর্ষণীয় ব্যক্তি" তে কিছু ব্যক্তি প্রয়োগ করে, যা মহিলা।

“আলগান অভিনেতা ফ্যামোসো” -তে অ্যালগান অভিনেতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা পুরুষ।

"আকর্ষণীয় কেউ" বা "বিখ্যাত কেউ", আপনি লোক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।