"অতীত পারফেক্ট" এবং ইংরেজিতে "অতীত পারফেক্ট নিরন্তর" এর মধ্যে পার্থক্য বর্ণনা করার সর্বোত্তম উপায় কী?


উত্তর 1:

অতীত নিখুঁত একটি দ্বৈত অতীত:

আমি হাঙ্গর দেখার আগে অনেকবার সাগরে সাঁতার কাটিয়েছি।

অতীত পারফেক্ট ধারাবাহিকতা একটি ক্রমাগত ক্রিয়া সহ একটি অতীত ইভেন্ট:

আমি হাঙর দেখার আগে অনেক দিন ধরে সাঁতার কাটছিলাম।

আমি কেবল যুক্ত করতে চাই: কয়েক জন ইংরেজীই এর উত্তর জানে। যারা এটি জানেন তারা অ-নেটিভদের কাছে ইংরেজি শিখিয়েছেন, তাই 'নিয়ম' এবং ব্যাকরণগত কাঠামোটি শিখেছেন যা স্কুলে ব্রিটিশ লোকদের শেখানো হয় না। স্কুলে ব্রিটিশগুলিকে ব্যাকরণগত কাঠামোর উপাদানগুলি শেখানো হতে পারে: বিশেষ্য, ক্রিয়া, বিশেষণ, বিশেষণ, সর্বনাম, সংমিশ্রণ, নির্দিষ্ট / অনির্দিষ্ট নিবন্ধ ইত্যাদি তবে এর বাইরে খুব কমই কিছু। লাতিন, ফরাসী এবং জার্মান, যদি এগুলি স্কুলে অধ্যয়ন করা হয় তবে ব্রিটিশদের তাদের নিজস্ব ভাষা বোঝার সুযোগ দেওয়া হবে। কিন্তু বিদেশীদের যেভাবে ইংরেজি শেখানো হয় সেভাবে আমাদের ইংরেজি শেখানো হয় না এবং আমরা যদি বিদেশি ভাষা হিসাবে ইংরেজি না শিখি তবে এই দশকের নামগুলি জানতে পারি না।


উত্তর 2:

অতীত পারফেক্ট - যখন অতীতে কর্ম সম্পন্ন হয় -

প্রাক্তন। সে ডিম খেয়েছে। (ব্যাখ্যা- তিনটি ইগা ছিল এবং সে সব খেয়েছে)।

অতীত পারফেক্ট অবিচ্ছিন্ন: যখন অতীতে ক্রিয়া সম্পন্ন হয় তবে এখনও চলছে। - প্রাক্তন সে ডিম খাচ্ছিল। (তিনি তিনটি ডিম দিয়েছিলেন। সে সবই খেয়ে ফেলেছে। তবুও তিনি অন্যান্য ডিম খাচ্ছেন।)